Suomen klezmer –yhdistys ry
Takaisin tapahtumiin
Programme in English 
08.12.–12.12.2007
Helsinki Klezmer Festival, juutalaisten kansanmusiikin eli klezmer-musiikin festivaali, järjestetään jo viidettä kertaa Suomessa. Konsertit pidetään Savoy-teatterissa. Festivaalin järjestää Suomen Klezmer-yhdistys ry.
Kharkov Klezmer Bandin (Ukraina / Saksa) muusikot toimivat klezmer-musiikin mestarikurssin opettajina. FT Simo Muir jatkaa luentosarjansa juutalaisesta kulttuurista Suomessa. Uutena festivaalin ohjelmana esitetään Sholem Aleikhemin jiddishinkielinen näytelmä Mazl-Tov! Nyt Universumissa Betania-talossa voi kuulla taas jiddishiä Helsingin näyttämöllä viimesyksyisen uusintaensi-illan jälkeen!
Festivaalin sunnuntaikonserttiin on tullut muutoksia. Argentinalainen duo Lerner & Moguilevsky on estynyt tulemaan Suomeen festivaalille.
Duon tilalle on tulossa vaskiorkesteri pienestä Ukrainan kylästä!
Pahoittelemme muutosta festivaalin ohjelmaan.
OHJELMA:
La 08.12 – ti 11.12.2007 SAVOY-Teatterissa:
La 8.12. Dobranotch / St. Peterburg
Su 9.12. Konsonans Retro & Christian Dawid / Ukraina
Ti 11.12. Kharkov Klezmer Band /Saksa/Ukraina
Oheisohjelma:
Luennot
Tanssikurssit
Sholem –Aleichem, näyt. Mazl-Tov!
Mestarikurssit
Jamit
Muuta tietoa:
Festivaalin tukijat
Liput
|
Lauantai 08.12.07. klo 20.00 Liput 24 € / 22 € Mitia Khramtsov (Venäjä) – viulu, laulu |
|
Dobranotch on Balkanin klezmer - itämaista maailmanmusiikkia soittava orkesteri Pietarista. Siinä soittaa muusikoita Moldovasta, Venäjältä ja Libanonista. He ovat saaneet inspiraatiota balkanilaisesta, juutalaisesta ja itämaisesta musiikista. Dobranotch luo uutta maailmanmusiikkia, jossa erilaiset virtaukset rikastuttavat toisiaan. Itkevä juutalainen viulu, cimbalomin poikkeuksellisen kaunis sointi, rumpujen itämainen rytmi ja trumpetin mahtava ääni tekevät yhtyen saundin ainutlaatuiseksi!
Dobranotch|
Sunnuntai 09.12.07. klo 20.00 24 € / 22 €
Vasyl Baranovsky – trumpetti, hanuri |
|
Konsonans Retro, vaski- ja perheorkesteri Kodymasta, Odessan alueelta Ukrainasta on tällä hetkellä yksi mielenkiintoisimmista uusista itäeurooppalaisista maailmanmusiikkiyhtyeistä. Monen sukupolven ajan Baranovskyn perhe ja lähisukulaiset ovat soittaneet intohimoisesti villiä ja koskettavaa häämusiikkia Podoliasta sekä vahvaa sekoitusta moldovalaista, ukrainalaista ja juutalaista musiikkia.
Soittamisen lisäksi orkesterin jäsenet myös laulavat. Vuonna 2006 orkesteriin liittyi berliiniläinen huippuklarinetisti Christian Dawid. Siitä lähtien Konsonans Retro on herättänyt huomiota ja saanut tuhansia ihailijoita konserteissa ja festivaaleilla Puolassa, Itävallassa ja Saksassa sekä Sveitsissä ja Ukrainassa. Ensimmäinen CD "A Podolian Affair" julkaistiin maaliskuussa 2007 levymerkillä Oriente Musik Berliinissä.
|
Tiistai 11.12.07. klo 20.00 24 € / 22 €
Stanislav Rayko – viulu |
|
Kharkov Klezmer Band on perustettu 1999 Ukrainassa. Yhtyessä on viisi muusikkoa, jotka käyttävät vain perinteisiä akustisia soittimia, viulua, klarinettia, pianohaitaria ja kontrabassoa. Yhtye on konsertoinut Englannissa, Itävallassa, Virossa, Kanadassa, Virossa ja Latviassa. Yhtyeen keilakuva Stanislav Rayko on esiintynyt ja pitänyt klezmer-mestarikursseja ympäri maailma, mm. Pariisissa, Wienissä, Budapestissa, Pietarissa, Kiovassa ja Tallinnassa.
www.musicwords.nl/kharkov.htmLuento "Suomalaisen klezmerin juurilla"
La 08.12 klo 14.00-15.00
Luennoitsija FT Simo Muir
Savoy-teatteri
Vapaa pääsy
Tanssikurssi Aleksanterin teatterissa
|
Opettajana viulutaiteilija/säveltäjä Mark Kovnatskiy La 08.12 klo 10-13 Pylkkäsen Sali Su 09.12 klo 11-14 Pylkkäsen Sali Osoite Bulevardi 23-27 Hinta: koko kurssi 55€, jäsenille 40€ La 30€ / 25€ Su 30€ / 25€ Maksu: Suomen Klezmer-yhdistyksen tili: Handelsbanken 313130–1219781 Maksutosite kannattaa ottaa mukaan kurssille. Ennakkoilmoittautumiset (mieluiten tekstiviestinä) Minna Vartiala gsm: 040-756 3184 |
 Mark Kovnatskiy |
Sholem-Aleikhem on yksi jiddishin kielisen kirjallisuuden suurista nimistä. Hän on kirjoittanut
tarinat mm. maitomies Tevjestä, johon tunnettu musikaali Viulunsoittaja katolla pohjautuu.
Mazl-Tov (1899) kuuluu
Sholem-Aleikhemin ensimmäisten näytelmien pariin. Se ei lukeudu hänen tunnetuimpiin teoksiinsa, mutta Marc Chagallin
tekemät lavasteet Moskovan juutalaisen teatterin produktioon vuonna 1932 ovat kuuluisia.
|
NÄYTELMÄ UNIVERSUM-BETANIASSA La 08.12. klo 18.00 Hinta 21€ / 18€ |
 
|
Mestarikurssit yhteistyössä Sibelius-Akatemian kanssa
Sunnuntai 09.12, maanantai 10.12 ja tiistai 11.12, klo 12.00-15.00
Paikka: Sibelius-Akatemia, Kutomotie 9, Pitäjänmäki
Opettajat: Stanislav Rayko (viulu) ja Genadi Fomin (klarinetti)
Kurssin sisältö:
Hinta:
50€ / koko kurssi
20€ / yksittäinen päivä
Maksu:
Suomen Klezmer-yhdistyksen tili: Handelsbanken 313130–1219781
Maksutosite kannattaa ottaa mukaan kurssille.
Lisätietoja ja ilmoittautumiset: Eva Jacob gsm: 050–555 7129
Bulevardin kahvisalonki, osoite Bulevardi 1, Mannerhemintie 2
La 8.12.2007, konsertin jälkeen noin klo 21.45
Su 9.12.2007 , konsertin jälkeen noin klo 21.45
Ma 10.12.2007, klo 20.00
Ti 11.12.2007, konsertin jälkeen noin klo 21.45
HELSINGIN KAUPUNGIN KULTTUURIASIAINKESKUS
VALTION SÄVELTAIDENTOIMIKUNTA
SUOMEN KULTTURIRAHASTO
SUOMEN JUUTALAINEN KULTTUURIPERINNEYHDISTYS RY
Liput konsertteihin: 24 € / 22 € Savoy- teatteri ja Lippupalvelu
Liput näytelmään:
21€ / 18€ puh: 09-58603123 (ma-pe klo 9.00-15.00)
Alkuun
Tuotanto Suomen Klezmer–yhdistys ry